Polyglott - die Reiseführer, die weiterhelfen

"Unser Selbstverständnis ist getrieben von höchsten Ansprüchen an die Qualität, der Begeisterung für das Reisen, dem Verständnis für die Bedürfnisse des Reisenden und der zeitgemäßen Interpretation der hochwertigen Marken, die das Haus führt."

Soweit Polyglott selbst - aber was heißt dann:

"In der Nähe führt die Vault Road vorbei, deren Legenden man sich am besten von den Einheimischen erzählen lässt."

Von den Einheimischen? Wozu habe ich denn dann den Reiseführer gekauft? Wenn ich mir alles vor Ort erzählen lassen wollte, dann hätte ich mir die 1,95 DM auch sparen können. Ja, waren tatsächlich noch DM, aber seitdem werden die Einheimischen die Legenden ja hoffentlich nicht vergessen haben. Vielleicht sollte ich die Sache mit den Legenden vorab mal googlen. Googlen ist ja seit den guten alten DM-Zeiten stark in Mode gekommen.

Die Vault Road befindet sich übrigens in einem Tal nördlich von Bridgetown (Barbados) und Barbados selbst bedeutet "die Bärtigen". Der Begriff stammt aus dem Portugiesischen.